1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
InBook

Textum/Süchi. Pabellón de España. País invitado de honor Feria Internacional del Libro de Bogotá (FilBo)

AC/E. Acción Cultural Española + Ministerio de Cultura

Briefing

El Pabellón de España en FILBO 2025 conecta paisajes a través de bibliotecas itinerantes, históricamente esenciales para la lectura en zonas rurales. Relaciona conocimiento escrito y saber artesano mediante lana, macramé, redes y fique. El concepto Textum/Süchi articula texto, tejido y relato en una secuencia de bienvenida, encuentro y despedida que organiza auditorios, exposiciones y librería.

Proposta

La fachada de macramé de 200 m², con el mensaje «España, una cultura para la paz» en lenguas cooficiales, vincula artesanía y paisaje. El diseño gráfico y la señalética se integran en la estructura del pabellón, donde palabras y tejidos comparten lógica de entrecruzamiento. Textos suspendidos en librerías y espacios guían lectura y orientación, conectando recorrido, paisaje textil y circulación.

Aportació

Fomenta la colaboración local y sostenible, integrando saberes artesanales de España y Colombia y revirtiendo dinámicas extractivistas.

Producció

La totalidad de los elementos del Pabellón se reutiliza en iniciativas culturales ligadas a los procesos de paz en Colombia. Librerías, mobiliario, tejidos, y señaléticas han sido diseñados para su transporte y adaptación a contextos adversos. Los elementos han viajado a distintas localidades del país, prolongando su vida como instituciones itinerantes al servicio de comunidades lectoras rurales.

Créditos
AC/E. Acción Cultural Española + Ministerio de Cultura
Lluís Alexandre Casanovas Blanco (arquitecto), Enrique Espinosa (arquitecto), Santiago Pradilla (arquitecto), Paula Chalkho (diseñadora)
Diseño gráfico y señalética: Paula Chalkho
Equipo arquitectura: Irene Domínguez, Sofía Marciel, Jaime de la Torre
Garaje de Thomas Huot-Marchand. 205TF
Yetta Aguado Arnold
y operación integral del pabellón: DIEZ Colombia, Alexander Gümbel, Manuel Villa, Vecinas Chicoteras
Artesanías: Manuela Álvarez + Asociación de Artesanos de Cogua (macramé), Constanza Téllez + Artesanos Sutatausa (lanas), Cooperativa Ecofibras (fique), Emilio Doria y Amaury Rodríguez (atarrayas), Edilson Rodríguez y Rusbel Rodríguez (hierro forjado)