Cüiruba, Libro de las Afrodivinidades
Briefing
Cüiruba, una publicación escrita por Yolanda Arroyo-Pizarro y Regner Ramos. El texto funciona como una obra de ficción divina, reimaginando la espiritualidad desde una perspectiva afro-cüir. Entrelazando oraciones, himnos y alabanzas inspirados en el trabajo de dieciocho artistas negrxs y cüir, el libro archiva y celebra representaciones visuales de lo divino que existen fuera del canon cristiano.
Proposta
El proyecto se inició para contrarrestar el blanqueamiento histórico de las prácticas espirituales en Puerto Rico. El formato físico del libro hace referencia directa a las biblias de bolsillo tradicionales. La maquetación del texto se apropia recursos visuales de la bíblica tradicional, reinterpretando estas estructuras para acomodar y elevar las narrativas disidentes del libro.
Aportació
Este libro actúa para legitimar, proteger y difundir las historias, identidades y espiritualidades marginadas del archipiélago de Puerto Rico.
Producció
La cubierta utiliza Gmund Metallic 63, un papel color violeta oscuro seleccionado por su superficie reflectante y tridimensional, combinado con un estampado al calor en foil dorado en la portada, el lomo y la contraportada para evocar la materialidad de un artefacto sagrado. En el interior, la publicación está impresa íntegramente a dos tintas: violeta y dorado.
